A Clockwork Orange by Anthony Burgess

相信沒有幾多個人未看過這齣七十年代經典電影
個人認為小說和電影不相伯仲
故事內容不算相差得太遠
而last chapter Alex回復本性
四位droogies再次作惡是電影中欠缺的
可是這本書卻花了我頗多時間去看
只有約二百頁, 絕不算厚
卻用了足足三星期去完成
如此慢速當然是有苦衷的
一來因為同時間消化兩本書
對於我來說是略為吃力的
另一原因就是因為書中的怪誕字眼考起我
當Russian碰上English時
eg. viddy = to see or look
horrorshow = good, well
malenky = little, tiny
appy polly loggy = apology
完全令人一頭霧水
幸好網上有glossary打救我
看完此書後
便覺得Irvine Welsh的Scottish dialect是小兒科而已